Harukana Showの初回は，いきなりアクシデントから始まりました。ラジオ局WRFUのスタジオの扉の鍵が故障し開きません。ＩＭＣの関係者が電話やメールで問い合わせ，走り回り，いろいろな人がトライしてみましたが，ドアは閉まったままです。

慣れないうちは，いろいろなトラブルがあるだろうなあ，とは思っていました。テクニカルな問題は，機材・技術担当のトムさんが助けてくれるだろう。でも，放送中に，緊張のあまりしゃっくりが出たらどうしよう，かけた音楽を聴いて涙がとまらなくなりそう，日本とスカイプがつながらずトークができないときに，一人でどうやって話をつなぐのだろう，いろいろなことを想像して不安と緊張でいっぱいでした。しかし，まさか，いきなりロックアウトとは，エイプリル・フールとはいっても，想定外の出来事です。

数時間前に，日本語を勉強中の大学生から，「今日のラジオショーに行きたい」とメールをいただきました。ラジオ番組に行く，という日本語は，どのように解釈していいのだろう。スタジオへ見学に来るのであればと，IMCの住所202　S. Broadway Ave, Urbana, IL61801をお伝えし，ラジオを聴くという意味ならFM104.5ですよ，と返信しました。その学生さんお２人も6時前にＩＭＣに到着しました。ハルカなショーの初回から，飛び入りのゲストをお迎えできるなんて，うれしい限りです。なのに，番組を始めることができません。それでも，2人は，IMCのホールを見て，「かっこいい〜」と楽しそう。気持ちが和みました。

「しょうがない」「どうしょうもない」，現場から学ぶ生の日本語です。

時刻は，6時をすぎました。ラジオの前で初めてのハルカなショーを待っていてくれた人，ごめんなさい。お詫びと改めての番組の告知をどうやってすればよいのだろう。ラジオの経験もない私が，番組を始めるなんて，そもそもが無茶な話なんや，と気持ちと体がぐったりとチェアーに沈んでいきました。その時，ようやく鍵の管理会社と連絡がつき，ドアが開きました。

トムと私とゲストの2人が，スタジオに突入。しかし，私の気持ちを正直に書くと，「扉が開いてしまった。今さら，遅すぎる，どうするんや」。時刻は6時15分。（つづく）