No. 768-1, Dec. 12, 2025, ホリデーシーズン「トナカイに会いたい」「北海道・三陸沖後発地震注意情報」

ホリデーシーズンに厳しい寒さと雪、一気に真冬

今週末は、U-Cは、最低気温がマイナス18℃という厳しい寒さです。UrbanaのSatomiさんから放送後に届いたメッセージでは、12月13日（金）には14センチほどの積雪になりました*。ChampaignのTomさんは、1日に４回雪掻きをしたそうです。今年は一気に真冬に突入です。

*Seth Bohnhoff, “December 13th Snowfall Totals“, WCIA, Dec. 13, 2025, 02:02PM CST.

HSの収録は、日本時間の12月11日（木）午後2時頃、RyutaさんはTokyo、MugikoはKyotoから参加しました。Part1ではU-Cのホリデーシーズンについて、Part2は日本で発生した地震と後発注意情報、Part3ではChampaign市議会と市民参加について（No. 768-2)、話題にしました。

Part1, ホリデーシーズン到来、UIUC秋学期の授業終了、トナカイ牧場

UIUCは今週で授業終了、あとは試験等が終われば、寮の退去の準備や帰省など慌ただしい季節ですね。日米とも、街の中では電飾が華やかです。毎週土曜日の午前中は、Lincoln Squareでは、Winter Farmar’s Marketが開催されています(2026年4月25日まで。12月27日はお休みです)。

そして、Ryutaさんが見つけたのが、Rantoulにある「トナカイ牧場」（HARDY’S Reindeer Ranch)。アラスカからやってきたトナカイたちと直に会えます。Websiteの写真を見ていると、本当にあんな立派なツノがあるんですね。Satomiさんからのお便りによると、「トナカイのいるHardy’s Reindeer Ranchは、随分前に行きました。10年以上前のことなので記憶が薄れていますが、夏から秋にかけて行くと、トウモロコシ迷路があって面白いです。大人でも十分楽しめます。」

トナカイは何語？

ところで、アメリカ英語ではReindeer、カナダで生息するのはCaribou、では和名はなぜトナカイなのでしょう？知床自然センター「トナカイは何語？」(2018.12.23)によると、「和名はアイヌ語の『トゥナカイ』から来ています。なぜ北海道に生息していないはずのトナカイの名がアイヌ語としてあるのでしょう？」詳しくは、当サイトへ。-Mugi

Part2, 「北海道・三陸沖後発地震注意情報」「泊原発再稼働知事が同意」

2025年12月8日午後11時15分頃に、青森県八戸市などで震度6弱の地震がありました。翌日には、「北海道・三陸沖後発地震注意情報」が発表されました。2022年の運用開始以来初めての後発地震注意情報ですが、巨大地震発生の可能性が「相対的」に高まったことを知らせるものです。具体的な行動指針が分かりにくく戸惑う声もあることを、朝日新聞コラム（天声人語 2025年12月）から紹介しました。

泊原発３号機再稼働に立地・周辺４町村、道知事の「地元同意」

同じ時期に、北海道の鈴木直道知事は、同議会予算特別委員会で、北海道電力泊（とまり）原発３号機について、再稼働への同意を発表しています*。これによって、国が道と、原発の立地・周辺の４町村に求めた「地元同意」が揃いました。泊原発３号機は2009年に営業運転を始め、定期検査で2012年から停止、北電は13年に原子力規制委員会に審査を申請し、2025年7月にパスしています。

＊北海道「泊発電所３号機の再稼働に関する知事の同意表明について」令和7年12月10日

泊発電所再稼働「同意」理由については、北海道websiteに掲載されています。福島第一原発事故の教訓を踏まえた新規制基準に適合し、原子力防災会議で承認され、原発再稼働により電気料金が引き下げられ、電力共有と脱炭素電源の確保によって経済の成長と温室効果ガス削減につながり、道内での投資促進や雇用拡大にもつながる、などの内容が記されています。

人知を超えた自然災害に常に備えよ、、、、

大きな揺れの地震と後発地震注意情報の記事を読むと、一方で、人知を超えた自然災害に常に備えよ、特にこの１週間の北海道・三陸沖においては、という注意喚起がなされ、他方、北海道の泊原発３号機の再稼働の地元同意について、別件のように報道されている印象を受けて、Mugikoはいっそうに不安になりました。立場や視点が違うとそこから見える景色や時間軸も異なります。私たちにとって危機管理とは何なのか。HSでもそんな話題を普段からできればいいなと思います-Mugiko

異常気象の影響？12月なのに黒豆が入荷せず-Mugi, Kyoto

番組ではお正月の準備についても話題にしました。今年は黒豆が長い夏の影響で収穫時期が遅れたため、12月上旬になっても、Kyotoの乾物屋さん（Mugikoがよくゆく）に販売されていなかった、という話もしました。それぞれの場所で、クリスマス、お正月のどんな準備をされますか。メッセージお待ちしています。-Mugi

◼️カントゥス「草原のトナカイ」◼️Best Gap「師走のアプローチ」◼️超能力戦士ドリアン「鬼は退治せず話し合うべき」